Yo gast!

Na een lange schooldag ploft mijn dochter op de bank: 'Yo gast, gaan we lekker effe chillen?' Ik verslik me bijna in een restje ontbijtkoek, wat ik stiekem tijdens het koken naar binnen werk. Ik laat het haar herhalen, maar ze zegt het echt; Effe chillen... Hoe komt ze daar nu weer aan. Ze is zes. Zes! Dat wordt nog wat als we tien jaar verder zijn. Hoewel, dan praat ze waarschijnlijk alleen nog maar met me door haar schouders op te halen. Dan zijn moeders al helemaal niet ‘cool’ meer. Of heet dat tegenwoordig ‘lauw of wreed?’

Ik schud mijn hoofd. Yo, gast, wat wordt ik oud. Vind zij ook. Want ik ben toevallig al vijfendertig. En dat is echt stokoud als je zes bent. ‘O, mijn kot, jij bent betrapt!’ Ze komt bij me staan en ziet me snoepen. Wat zegt ze nu weer? 'O, mijn kot.' Wat is dat dan? Ik kijk haar aan, haal mijn schouders op en zucht diep. 

‘O, my God...’ Ik moet echt op een cursus straattaal voor zesjarige.